結構、密集してますね。
昔はテーパーリーマーで穴を広げていましたが、安く工具が手に入る用になって楽になりました。

ホールソーはHSS（ハイスピード鋼）よりも、超硬チップ付きのものがお薦めです。
指定のホールソーはジャストサイズがないのでΦ20をΦ23まで広げるのはかなり大変だと思います。浅いのである程度厚い板などにも使えません。12mmのラワン合板は無理でしょう。

ホールソーを使わずステップドリルでΦ22まで空けて広げる方が楽です。
アルミならステップドリルで簡単に穴が空きます。
ただ、どうせならスパイラルのステップドリルの方が切れ味、ゴミの排出性能は良い様です。

手を抜くならピッタリのホールソーを使う手も有ります。

AmazonのURLを貼ったら送れなくなったので抜いてみました。

やはり、長いURLは駄目みたいですね。

古舘さん

情報ありがとうございます。
ホールソーも金属で使うのは初めてですし、ステップドリルも使ったことがありませんので、とても迷いますが、どちらでも行けるように最低限の装備は準備しようと思いました。でも、古舘さんのコメント読んでホールソーは無くても行けそうな気がしてきました。

スパイラルタイプのステップドリルは、↓のようなものですね？　これに変えようかと思います。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0711196KR/

(追伸）URLが貼れなくてすみませんでした。ゲスト投稿のスパム判定が厳しすぎたので緩和しました。　今後は何個も一度に貼らなければ大丈夫だと思います。

スパイラル、そうです、そのタイプです。
アルミ素材ならあっという間に穴が広がると思います。
注意するのは出来るだけ垂直を保つ事ですね。