特定テーマ使用時にd3diary画面の乱れが発生

毎度お世話になります。

Q1.XOOPS 123 サイトが提供するテーマ「4seasons v1.00a」にて　d3diary　を表示させた場合、画面の乱れが発生します。
解消方法を御教授いただきたく、お願いします。

xoops X (EUC-JP) 及び　d3diary、4seasons ともに、本日(2012/10/07)X-updateした最新版です。

乱れの概要としては、本文の表示エリアが右ブロックに被さってしまうのです。

症状を画像添付します。

「一般設定」は、下記により設定しています。

• 「サイドメニューのレイアウト」⇒　「サイトメニューを表示しない(ブロックを使用)」
• 「サイドメニューの幅」⇒　ディフォルト(140)
• 「パンくずを表示する」⇒　「いいえ」
• 「タグ機能のON/OFF」⇒　off(ブロック表示を使用)

なお、この症状は(小生サイトにおいて確認した限りでは)d3diaryと4seasonsの組み合わせでのみ発生します。
また、4seasonsと他モジュールの組み合わせでは発生しません。
d3diaryと他のテーマの組み合わせでは発生しません。

Q2.管理人以外には投稿させたくないので、パーミッション管理で「サイト管理者」以外はすべてチェックを外しています。
しかし、「登録ユーザ」には「日記を書く」・「日記の設定」のメニューが表示されてしまいます。
これを表示しないようにしたいのです。

なお、「ゲスト」にはこれらのメニューは表示されません。
また、「登録ユーザ」はメニューが表示されるものの、実際の書き込みは「権限無」としてできません。

【環境】
オペレーティングシステム : Linux 3
サーバー : Apache
ユーザーエージェント : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:15.0) Gecko/20100101 Firefox/15.0.1
PHPバージョン : 5.3.6
MySQLのバージョン : 5.1.57